Binary package hint: aptdaemon
TEST CASE:
- install new aptdaemon from lucid-proposed
- run software-center and install packages
(simple test should be enough, this just updated the translations, no other changes)
aptdaemon translation includes messages extracted from .policy.in file (PolicyKit). Those messages will not appear translated in authentication dialog unless the translation is included in build time generated .policy file.
So could be really good in order to accomplish the Ubuntu Promise[1] fetch translations from launchpad and include them before every package rebuild. Could be also good setup the "upstream" translation[2] for aptdaemon, in order to directly import translation in source tree, instead fetching at package rebuild.
[1] "Ubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer."
[2] https://translations.launchpad.net/aptdaemon
ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Wed Oct 7 18:24:09 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
NonfreeKernelModules: fglrx
Package: aptdaemon 0.10+bzr258-0ubuntu1
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
LANG=it_IT.UTF-8
SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-11.38-generic
SourcePackage: aptdaemon
Uname: Linux 2.6.31-11-generic i686
XsessionErrors:
(gnome-settings-daemon:12744): GLib-CRITICAL **: g_propagate_error: assertion `src != NULL' failed
(nautilus:12772): Eel-CRITICAL **: eel_preferences_get_boolean: assertion `preferences_is_initialized ()' failed
(polkit-gnome-authentication-agent-1:12779): GLib-CRITICAL **: g_once_init_leave: assertion `initialization_value != 0' failed
(gnome-panel:12771): Gdk-WARNING **: /build/buildd/gtk+2.0-2.18.2/gdk/x11/gdkdrawable-x11.c:952 drawable is not a pixmap or window
(gnome-panel:12771): Gdk-CRITICAL **: gdk_x11_colormap_foreign_new: assertion `GDK_IS_VISUAL (visual)' failed
I merged the translations from Ubuntu and requested a review of the translation template.