Ubuntu
evolution package

The labels in the show combo are not displayed translated

Bug #442250 reported by Tao Wei
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Evolution
Fix Released
Medium
evolution (Ubuntu)
Fix Released
Low
Ubuntu Desktop Bugs
Ubuntu ubuntu-9.10

Bug Description

Binary package hint: evolution

If i right click on the Email, then i can choose labels in the menu, this labels are translated into local language (zh_CN), but in the display panel, in order to filter Email, there are also this labels, but this are displayed in English. All the related Words are translated in Launchpad into local language.

But if I rename this labels in the Preference, this labels in two place(one in right click menu, one in Email display filter) all changed correctly.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Sun Oct 4 15:36:17 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
Package: evolution 2.28.0-0ubuntu2
ProcEnviron:
 LANGUAGE=zh_CN.UTF-8
 LANG=zh_CN.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-11.38-generic
SourcePackage: evolution
Uname: Linux 2.6.31-11-generic i686

Related branches

lp:ubuntu/lucid/evolution
Revision history for this message
Tao Wei (weitao1979) wrote :
Revision history for this message
Andre Klapper (a9016009) wrote :

"in the display panel, in order to filter Email"
Please provide an exact step by step way in order to get there, so it's easy to reproduce:
1.
2.
3.

Thanks in advance!

Revision history for this message
Tao Wei (weitao1979) wrote :

This picture shows how it looks like to filter the Email

Sebastien Bacher (seb128)
Changed in evolution (Ubuntu):
assignee: nobody → Ubuntu Desktop Bugs (desktop-bugs)
importance: Undecided → Low
milestone: none → ubuntu-9.10
status: New → Confirmed
summary: - The Labels for an Email in two places are not Unified
+ The labels in the show combo are not translated
summary: - The labels in the show combo are not translated
+ The labels in the show combo are not displayedtranslated
summary: - The labels in the show combo are not displayedtranslated
+ The labels in the show combo are not displayed translated
Sebastien Bacher (seb128)
Changed in evolution:
importance: Undecided → Unknown
status: New → Unknown
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

the bug has been fixed upstream now

Changed in evolution (Ubuntu):
status: Confirmed → Fix Committed
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package evolution - 2.28.1-0ubuntu1

---------------
evolution (2.28.1-0ubuntu1) karmic; urgency=low

  * New upstream version:
    Bug Fixes:
    - #552552 - File/Empty Trash does not expunge maildir folder
    - #592117 - Calendar printout love
    - #592313 - Default label names untranslated (lp: #442250)
    - #594373 - Calendar notifications are not cleared from system tray
                (lp: #437755)
    - #595501 - Crash on a changed filter rule removal (lp: #452921)
    - #595923 - Fix user doc compilation warnings
    - #595938 - User doc clean up
    - #596130 - Use correct Name and GenericName in .desktop file
    - #596157 - Use "Message-ID" instead of "Message-Id"
    - #596160 - Compiler warnings about _MailComponentPrivate.quit_state
    - #596712 - Recovered messages not autosaved until modification
    - #596800 - Hang on contacts merging
    - #597108 - E_CONFIG_SECTION headers not properly escaped
    - #597564 - Invalid g_object_unref call in redo_queries
    Miscellaneous:
    Disable gdk_event_get_graphics_expose
    Various composer autosave fixes.
  * debian/patches/90_autoconf.patch:
    - new version update

 -- Sebastien Bacher <email address hidden> Mon, 19 Oct 2009 11:28:09 +0200

Changed in evolution (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in evolution:
status: Unknown → Fix Released
Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in evolution:
importance: Unknown → Medium
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.