[English below]

Hola! Fa uns mesos vaig instal·lar Ubuntu “Hoary Hedgehog” (que significa eriçó canós o vell, molt més elegant l’actual “Breezy Badger” o teixó fresc i/o animat) al meu antic portàtil Acer 525TX. Estic força content (va detectar-ho TOT a la primera) i m’agrada particularment el Synaptic, que ajuda molt als newbies que encara no tenen clar com instal•lar les aplicacions sobre Linux.

Crec en compartir tot allò que sigui raonable: és a dir tot el que no em suposi un cost i que pugui ajudar al proïsme. La economia del programari lliure/obert és molt lògic i encaixa perfectament a la nostra economia. Només cal entendre’l. Ho tractaré més endavant, a veure si em sé explicar! ;-)

[English]

Hi! I installed Ubuntu’s “Hoary Hedgehog” a few months ago (the name for the current version “Breezy Badger” is so much more dignified) and was delighted to find that it detected EVERYTHING straight off on my old Acer 525TX! I particularly liked Synaptic, since it helps newbies who don’t yet know how to install Linux programs. Makes life easy.

I believe in sharing everything reasonable: i.e. anything that doesn’t cost me when I help my neighbour. The economy of open source/free software is extremely logical and fits in perfectly with our economy. You just have to understand. I’ll deal with it some other time; see if I can get it right! ;-)