We are a small team of web-developers and overall, geeks.
We would like to have an active role in Ubuntu, since we use it since Warty, and I personally deploy it in my own company and in other one's as well.
The best way we think we can help is pitching in on translation and documentation, since we are both fluent in english and in spanish (we all live in Argentina).
I would like to start by having an "es-ar" translation available, which I think is very important for adoption here.