EDIT: I fixed the issue just now on a fifth try by moving the DVI cable back to DVI-0 and using BOTH nomodeset and radeon.modeset=0
EDIT: I fixed the issue just now on a fifth try by moving the DVI cable back to DVI-0 and using BOTH nomodeset and radeon.modeset=0