Bizarrely, I have found that using ALT+TAB to switch to the Desktop seems to bring back the copy dialog.
Bizarrely, I have found that using ALT+TAB to switch to the Desktop seems to bring back the copy dialog.