#23: this is (aside from the same as #19 :)) because the variable is exported as public in base.py. Looks like that _() does not run for varibles like this, so an explicit call is needed in the files which use it - this fixed it for me.
#23: this is (aside from the same as #19 :)) because the variable is exported as public in base.py. Looks like that _() does not run for varibles like this, so an explicit call is needed in the files which use it - this fixed it for me.