perseus: Could you try System -> Administration -> Printing, right-click on the printer and select Properties, and tell what's on the model line.. "HP LaserJet P1005 Foomatic/foo2xqx (recommended)" or "HP LaserJet p1005 hpijs, hpijs 3.9.2"?
If the former, click Change..., select HP, LaserJet p1005 and "HP LaserJet p1005 hpijs [en]". After that try printing again and report back.
perseus: Could you try System -> Administration -> Printing, right-click on the printer and select Properties, and tell what's on the model line.. "HP LaserJet P1005 Foomatic/foo2xqx (recommended)" or "HP LaserJet p1005 hpijs, hpijs 3.9.2"?
If the former, click Change..., select HP, LaserJet p1005 and "HP LaserJet p1005 hpijs [en]". After that try printing again and report back.