Comment 12 for bug 462169

We should fix this differently in karmic vs. lucid; for lucid we should convert samba to native upstart jobs, then we only need one nmbd job that is started once at the correct time instead of having to try multiple times to start the init script.

This is a more intrusive fix, though, so I'm not going to attempt that in an SRU for 9.10.