Comment 22 for bug 1833229

Applying https://launchpad.net/~ci-train-ppa-service/+archive/ubuntu/3690 fixed the issues I was having.

Before:

$ pip3 install --trusted-host packages.[redacted].com --extra-index-url http://packages.[redacted].com/software/python --extra-index-url https://[redacted].com/pypi/simple/ talos-mrt
Collecting talos-mrt
Exception:
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/basecommand.py", line 215, in main
    status = self.run(options, args)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/commands/install.py", line 353, in run
    wb.build(autobuilding=True)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/wheel.py", line 749, in build
    self.requirement_set.prepare_files(self.finder)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/req/req_set.py", line 380, in prepare_files
    ignore_dependencies=self.ignore_dependencies))
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/req/req_set.py", line 554, in _prepare_file
    require_hashes
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/req/req_install.py", line 278, in populate_link
    self.link = finder.find_requirement(self, upgrade)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/index.py", line 465, in find_requirement
    all_candidates = self.find_all_candidates(req.name)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/index.py", line 423, in find_all_candidates
    for page in self._get_pages(url_locations, project_name):
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/index.py", line 568, in _get_pages
    page = self._get_page(location)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/index.py", line 683, in _get_page
    return HTMLPage.get_page(link, session=self.session)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/index.py", line 795, in get_page
    resp.raise_for_status()
  File "/usr/share/python-wheels/requests-2.18.4-py2.py3-none-any.whl/requests/models.py", line 935, in raise_for_status
    raise HTTPError(http_error_msg, response=self)
requests.exceptions.HTTPError: 404 Client Error: Not Found for url: https://pypi.org/simple/talos-mrt/

After:

$ pip3 install --trusted-host packages.[redacted].com --extra-index-url http://packages.[redacted].com/software/python --extra-index-url https://[redacted].com/pypi/simple/ talos-mrt
Collecting talos-mrt
  Downloading http://packages.[redacted].com/software/python/talos-mrt/talos-mrt-1.0.1.tar.gz (40kB)
...
Building wheels for collected packages: talos-mrt, ...
...
Successfully built talos-mrt ...

Thanks!