So, the encodes were OK? The subtitles weren't part of the video but rather being displayed by mplayer? And it is a bug in mplayer that was preventing me from turning the subtitles off? Doh! I deleted all the encodes ;-)
So, the encodes were OK? The subtitles weren't part of the video but rather being displayed by mplayer? And it is a bug in mplayer that was preventing me from turning the subtitles off? Doh! I deleted all the encodes ;-)