@Mrten: nagios3 wasn't in hardy and this bug was fixed in intrepid... what version are you reproducing the bug on ?
@Mrten: nagios3 wasn't in hardy and this bug was fixed in intrepid... what version are you reproducing the bug on ?