Comment 13 for bug 440346

What's the point of marking a bug incomplete without asking for any extra information/testing?

I have the same problem with mplayer-nogui 2:1.0~rc3+svn20090426-1ubuntu9 on karmic amd64. The above error message and no fonts in the OSD texts. Adding -fontconfig fixes it. I already purged and reinstalled mplayer/mplayer-nogui and moved ~/.mplayer out of the way, none of which made any difference. This box was upgraded from jaunty and has had some other (svn) versions of mplayer installed in the past.