Comment 11 for bug 440346

hm. actually no. starting mplayer w/o ~/.mplayer/ directory will create it with the ~/.mplayer/config you've attached. Still, this doesn't override any defaults from /etc/mplayer.conf.

Which means that I cannot reproduce the symptoms you describe *at all*.