Comment 8 for bug 567512

Having just tested Maverick, I will note that this bug is fixed there (the version of lirc has been bumped to include the fix from the Gentoo bug report mentioned or something similar).

Is there any reason why this could not be patched and included as an update in Lucid? I'm willing to do the work, if someone points the way for me.