Comment 38 for bug 532095

With updated indicator-sound package on my Audigy ES ("5.1 surround output" profile) I have following results.

Moving "balance" isn't changing "volume", so fixed.

Moving "balance" moves "fade" just as in Steven Kuck report.

Moving "balance" out of center position (a bit or more) makes sound noisy. If moving to the left, noise comes from front right and rear right speakers. If moving to the right, noise comes from the front center speaker and front right speaker.
Moving "fade" out of center position (a bit or more) makes sound noisy. Noise comes from all speakers.
Moving "subwoofer" full left makes sound noisy. Noise comes from rear right speaker.