Restarting the indicator-applet (removing it from the panel and re-adding it) seems to fix the issue for the current boot.
Restarting the indicator-applet (removing it from the panel and re-adding it) seems to fix the issue for the current boot.