Comment 38 for bug 441396

I'm sorry for my previous report, about 12 hours ago. I'm wrong, the bug persists also if i run "totem file.avi" from shell.

If I have set the option to load automatically subtitles at movie start, if I want to see a movie which has a subtitle file to load, totem freezes when I start it from nautilus (double click on movie) or from shell (by writing "totem file.avi" in the console).

If I run totem from gnome application menu and then open the movie from totem file menu, subtitles are correctly loaded and movie works. The same happens if I run totem from shell (by writing "totem" into shell) and then open the movie from totem file menu.