Comment 11 for bug 441396

Ubuntu Linux 9.10 Karmic Koala RC1 Desktop amd64

I've got the same problem but in my case, if I select the subtitle manually after totem plays the video, it loses the sound. The video is still displayed yet audio's completely gone. The audio is back in about 10 seconds yet the video and audio are not synchronised correctly.

Without subtitle -> fine
Automatic load of subtitle -> totem freezes
Manual load of subtitle after playing video -> no sound -> in 10 sec, audio is back yet out of sync.

By the way, some of the subtitle files I tried are smi files, and the others are srt files.

Regards,
Kevin