Comment 4 for bug 603854

Uploaded a fix to maverick, awaiting release team approval. (I'll deal with lucid later, but I hope in time for 10.04.2.)

I've done a straight-through server install in KVM with this fix, and tested that the resulting system boots with the two virtual disks both ways round.