Updated information from Matthew, if I may quote him:
[fixing it] "It requires a download of all po files from Rosetta, and an upload of gnome-user-docs. There is a potential intermediate stage of fixing translator errors in the po files... It will certainly be fixed for Jaunty, and I'm also hopeful of doing an upload for Intrepid."
Updated information from Matthew, if I may quote him:
[fixing it] "It requires a download of all po files from Rosetta, and an upload of gnome-user-docs. There is a potential intermediate stage of fixing translator errors in the po files... It will certainly be fixed for Jaunty, and I'm also hopeful of doing an upload for Intrepid."