One of the reasons that you might not be getting notifications of new mails is that the notifications aren't sent if any Evolution window is in focus. So, you need to make sure you're working in another window when looking.
One of the reasons that you might not be getting notifications of new
mails is that the notifications aren't sent if any Evolution window is
in focus. So, you need to make sure you're working in another window
when looking.