Comment 9 for bug 248705

Yes, it indeed works when you upgrade all the related .debs and not only the evolution-data-server. Somehow, upgrading only evolution-data-server doesn't trigger the update of the rest of the packages. I'm sorry for the noise.

Just in case anyone has the same problem, the packages to update from hyperair's PPA are:
sudo apt-get install evolution-data-server evolution-data-server-common evolution-data-server-dbg libcamel1.2-14 libebackend1.2-0 libebook1.2-9 libecal1.2-7 libedata-book1.2-2 libedata-cal1.2-6 libedataserver1.2-11 libedataserverui1.2-8 libegroupwise1.2-13 libexchange-storage1.2-3 libgdata-google1.2-1 libgdata1.2-1