Comment 8 for bug 391661

I think this is a bug in lazr.effects. The difference between these two pages is that the +new page is slide_out() when the "No" button is pressed. But on the +edit page, the table is never slide_out(). If lazr.effects is faulty and leaves those style elements on the table (on edge and staging, but not .dev), then that would explain the behavior.