Comment 4 for bug 377935

QA'ing for this bug fix revealed we don't correctly list duplicate subscriptions when someone is subscribed via an implicit team subscription. The JavaScript should be correct now, but I filed bug 401779 about needing to list the dupe subscription.