Comment 1 for bug 366013

It's hard to say exactly what went wrong here, but one issue is that when the branch scanner links the branch to the bug when it find --fixes revision properties using a different API to link the branch to the bug, so it doesn't get recorded in the activity log. Let's fix the scanner so that it uses the right API; after that we can see if this happens again.