Comment 1 for bug 397480

This is the OS environment when that dpkg command is run:
{'LANG': 'en_US.UTF-8', 'TERM': 'xterm', 'SHELL': '/bin/bash', 'LESSCLOSE': '/usr/bin/lesspipe %s %s', 'XDG_SESSION_COOKIE': 'efe2d5b46d94f29e14a546ac4a55faa5-1247149430.519881-35331106', 'SHLVL': '1', 'SSH_TTY': '/dev/pts/0', 'OLDPWD': '/var/lib/landscape/client', 'PWD': '/usr/lib/python2.6/dist-packages/landscape', 'LESSOPEN': '| /usr/bin/lesspipe %s', 'SSH_CLIENT': '192.168.122.1 51690 22', 'LOGNAME': 'root', 'USER': 'root', 'PATH': '/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games', 'MAIL': '/var/mail/root', 'LS_COLORS': 'rs=0:di=01;34:ln=01;36:hl=44;37:pi=40;33:so=01;35:do=01;35:bd=40;33;01:cd=40;33;01:or=40;31;01:su=37;41:sg=30;43:ca=30;41:tw=30;42:ow=34;42:st=37;44:ex=01;32:*.tar=01;31:*.tgz=01;31:*.arj=01;31:*.taz=01;31:*.lzh=01;31:*.lzma=01;31:*.zip=01;31:*.z=01;31:*.Z=01;31:*.dz=01;31:*.gz=01;31:*.bz2=01;31:*.bz=01;31:*.tbz2=01;31:*.tz=01;31:*.deb=01;31:*.rpm=01;31:*.jar=01;31:*.rar=01;31:*.ace=01;31:*.zoo=01;31:*.cpio=01;31:*.7z=01;31:*.rz=01;31:*.jpg=01;35:*.jpeg=01;35:*.gif=01;35:*.bmp=01;35:*.pbm=01;35:*.pgm=01;35:*.ppm=01;35:*.tga=01;35:*.xbm=01;35:*.xpm=01;35:*.tif=01;35:*.tiff=01;35:*.png=01;35:*.svg=01;35:*.svgz=01;35:*.mng=01;35:*.pcx=01;35:*.mov=01;35:*.mpg=01;35:*.mpeg=01;35:*.m2v=01;35:*.mkv=01;35:*.ogm=01;35:*.mp4=01;35:*.m4v=01;35:*.mp4v=01;35:*.vob=01;35:*.qt=01;35:*.nuv=01;35:*.wmv=01;35:*.asf=01;35:*.rm=01;35:*.rmvb=01;35:*.flc=01;35:*.avi=01;35:*.fli=01;35:*.flv=01;35:*.gl=01;35:*.dl=01;35:*.xcf=01;35:*.xwd=01;35:*.yuv=01;35:*.axv=01;35:*.anx=01;35:*.ogv=01;35:*.ogx=01;35:*.aac=00;36:*.au=00;36:*.flac=00;36:*.mid=00;36:*.midi=00;36:*.mka=00;36:*.mp3=00;36:*.mpc=00;36:*.ogg=00;36:*.ra=00;36:*.wav=00;36:*.axa=00;36:*.oga=00;36:*.spx=00;36:*.xspf=00;36:', 'HOME': '/root', '_': '/usr/bin/landscape-client', 'SSH_CONNECTION': '192.168.122.1 51690 192.168.122.166 22'}

Notice how HOME and USER, among others, still point to the root user and his home.