0.4.9-0ubuntu1 accepted into maverick-proposed, which should fix this regression. Since this only affected proposed, I'm closing this now.
0.4.9-0ubuntu1 accepted into maverick-proposed, which should fix this regression. Since this only affected proposed, I'm closing this now.