Comment 3 for bug 390740

Yes, when you start computer and after the boot, before the login...

> Date: Wed, 10 Feb 2010 22:47:09 +0000
> From: <email address hidden>
> To: <email address hidden>
> Subject: [Bug 390740] Re: translation of "Routine check of drives"
>
> Can you specify where you are seeing this message? I suspect this is
> not something which is actually a text message issued by e2fsck or
> e2fsprogs in general, but by the init scripts which is responsible for
> the boot screen. "Check of drives" isn't something which is printed by
> e2fsck or e2fsprogs as far as I know.
>
> --
> translation of "Routine check of drives"
> https://bugs.launchpad.net/bugs/390740
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of the bug.
>
> Status in e2fsprogs: Invalid
> Status in One Hundred Paper Cuts: Invalid
> Status in Ubuntu Translations (internationalization and localization): New
> Status in “e2fsprogs” package in Ubuntu: New
>
> Bug description:
> People need to learn what means "Check of drives" (sorry for my English, I speak Italian) if they are not English. In the italian version of ubuntu, there is not a translation of this phrase and not an explanation of this function. A simply user that comes from windows or mac and see "Check of drives" for the first time (and maybe the other), he panic because this process occurs only sometimes when the computer is starting and the user does not understand what is happening.
> I suggest to translate "Check of drives" in other language and to add a very simply and short documentation of what is happening when there is a "Check of drives".
>
> Sorry for my English!
>
> To unsubscribe from this bug, go to:
> https://bugs.launchpad.net/e2fsprogs/+bug/390740/+subscribe

_________________________________________________________________
Scatta, ritocca e condividi le tue foto online. Gratis per te
http://www.windowslive.it/foto.aspx