Comment 12 for bug 806990

Ok. Found out that I could replicate the bug (why didn't I try that immediately??). That made it a bit easier to find the error. Not only the dock was affected but the awn applet as well. I had looked for the bug in a completely wrong part of the code. After much trial and error I think I found it. Rev 429.