Comment 5 for bug 715000

Thanks for localizing it, James.

I think bug 571962 is similar, or maybe a dupe.

I have a passing test.

I think I understand #3 which is that although that function looks like it's iterating across all the fallbacks, it doesn't actually have them all in the list yet. That's a bit of a trap and there may well be other occurrences.