OpenOffice 3.2.0: locale (Italian) incomplete or wrong

Binary package hint: openoffice.org

Thanks for Your help.

Please, see attached image. Some pop-up menus and action windows are shown as English, while the general interface is shown as Italian. I search my system for any upgrade or locale integration, but I cannot find none: it seems that my Lucid installation is complete and up-to-date, but the problem is here, as shown by the picture.

Ciao from Italy.
CM

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: openoffice.org-core 1:3.2.0-7ubuntu4
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-22.33-generic 2.6.32.11+drm33.2
Uname: Linux 2.6.32-22-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
Architecture: amd64
Date: Sat May 15 11:01:56 2010
ExecutablePath: /usr/lib/openoffice/program/soffice.bin
ProcEnviron:
 LANGUAGE=it_IT:it:en_GB:en
 PATH=(custom, no user)
 LANG=it_IT.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: openoffice.org