Ubuntu
language-pack-gnome-en-base package

en-gb "Trash" should be "Wastebasket"

Bug #40056 reported by Bruce Cowan
12
Affects Status Importance Assigned to Milestone
language-pack-gnome-en-base (Ubuntu)
Fix Released
Low
Ubuntu English (United Kingdom) Translators

Bug Description

In the United Kingdom locale, "Trash" should be "Wastebasket", in line with the rest of the desktop, (such as the global wastebasket).

Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

reassigning to language-pack-gnome-en-base, translation are made by rosetta

Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

you should probably contact the uk translation team they don't seem to be subscribed to the package

Revision history for this message
Bruce Cowan (bruce89-deactivatedaccount) wrote :

They are now.

Revision history for this message
Carthik Sharma (carthik) wrote :

Bug reporter says the bug is fixed now for the en_GB locale.

Changed in language-pack-gnome-en-base:
status: Unconfirmed → Fix Released
Revision history for this message
Bruce Cowan (bruce89-deactivatedaccount) wrote :

No, it isn't I said "They are now", meaning that I subscibed the en-gb translators to this bug.

Changed in language-pack-gnome-en-base:
status: Fix Released → Unconfirmed
Revision history for this message
Bruce Cowan (bruce89-deactivatedaccount) wrote :

This is in evolution where "Trash" should be "Wastebasket".

William Anderson (neuro)
Changed in language-pack-gnome-en-base:
assignee: nobody → neuro
status: Unconfirmed → In Progress
Revision history for this message
William Anderson (neuro) wrote :

changes made by uploaded .po - Trash / trash changed to Wastebasket / wastebasket as appropriate; awaiting import and approval

Changed in language-pack-gnome-en-base:
assignee: neuro → ubuntu-l10n-en-gb
status: In Progress → Fix Committed
Revision history for this message
William Anderson (neuro) wrote :

.po file has been imported by rosetta:

"On 2006-05-23 12:02+0000 (19 minutes ago), you uploaded 4759
English (United Kingdom) (en_GB) translations for evolution-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution" in Rosetta."

Revision history for this message
Dean Sas (dsas) wrote :

The actual folder itself is still called Trash, is that something that is localisable? Seems weird clicking on a folder called trash, then emptying a wastebasket.

Revision history for this message
Dean Sas (dsas) wrote :

Fix is in the released Dapper version.

Changed in language-pack-gnome-en-base:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.