Comment 6 for bug 690270

Oh, sorry, I forgot that now aptdaemon loads .policy translations from the .mo files, but even in that case it should have probably loaded the ones from the .policy files if present.

For the sake of completeness, Cheng-Chia Tseng, do you think you could repeat the same test, but this time modifying the translations in the aptdaemon.mo file?

You can use msgunfmt to recreate a po file from /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/aptdaemon.mo, modify it, use msgfmt to rebuild a .mo file and then copy it to /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES again.